스페인 노래 4 - lo que no me dices (Kimberley Tell)

HOLA TODOS!

앗뇽

 

오늘도 새로운 노래를 들고 왔는디 

기존 스페인에서

유행하는 노래들 보다는 

조금 더

모던 한 곡인데

 

가수는

KIMBERLEY TELL

1989년생으로 

스페인 카나리아 제도의 

LANZAROTE 섬에서 태어나서 

연기부터 시작한 사람이야. 

 

그러다가 2018년도에 앨범을 내고 

오늘 소개 할 노래는 

2019년에 발표한 싱글

LO QUE NO ME DICES

나에게 얘기 하지 않는것

 

NETFLIX에서 잘 되고 있는

스페인 드라마인

ELITES 엘리트들 시즌 2의 OST 로 발표 된 곡

 

 

 

 

노래 같이 들으면 가사 볼까요?

www.musixmatch.com/lyrics/Kimberley-Tell-2/Lo-Que-No-Me-Dices

Kimberley Tell - Lo Que No Me Dices Lyrics | Musixmatch

 

 

중요 표현 및 해석

 

 

 

Al menos sé que ya no ~ x 반복

알 메노스 쎄 께 야 노 ~ / 적어도 난 알아, ~

 

** Al menos 적어도 

ej ) voy al gimnacio al menos dos veces por semana. 

적어도 일주일에 두번 헬스장에 가

si no quiere verlo, al menos, escríbele

보기 싫으면, 적어도 (편지 혹은 메시지) 라도 써

** por lo menos 라는 말도 있는데 

완전히 똑같은 뜻이고, 대체해서 사용 가능 하다 

 

 

---

 

Lo que no me dices,  duele

로 께 노 메 디쎄스 두엘레 / 니가 나한테 얘기 안한게, 아파

 

* lo que

lo 는 목적격 대명사 : 이미 얘기 한것에 대한 것을 줄여서 쓰는 말입니다. 

 

비슷한 표현으로는 

** lo que pasa es que 

무슨 문제에 대한 이유를 설명할때 사용 됩니다. 

왜냐하면으로 해석 될 수 있습니다. 

 

He llegado tarde. Lo que pasa es que me he quedado dormido.

잠자느라 늦었엉

 

---

Y así, de repente

이 아씨, 데 레뻰떼 / 그리고 이렇게, 갑자기

 

 

** de repetne

갑자기! 

 

이것도 정말 많이 쓰는 표현중에 하나에요! 

외워둡시다! 

 

 

---

Yo prefiero lo tangible

요 프레피에로 로 땅히블레 / 난 명백한걸 더 선호해

 

** preferir

선호하다

 

 

 모든 발음 과 해석은 여기를 클릭👆 눌러서 확인 해주세요 :) 

자 그럼 다음에는 더 좋은 노래로 

돌아올게욤

 

빠잉

ADIOS