스페인어 문법 - 1 / 과거시제 뿌시기 (부정과거,완료과거, 불완료과거) / A1 A2

캬항

 

전 게시글에도 명시했듯

스페인에서 온 친구가 다음주에 다시 스페인으로 들어가서

오늘 만나고 왔는디

 

둘이 지하철 타고 오면서 

나의 과외 수업에 관하여 얘기를 했다 

 

대화인 즉슨,

나 : xaxa. tú como vas a explicar sobre subjuntivo, pretérito imperfeto y pretérito indefinido?

친구 : el que? pretérito sí. pero que coño es subjuntivo? que era?

 

해석을 해보자면

나 : 야 너 간접법이랑 불완료과거 부정과거 어떻게 설명 할래?

친구 : 뭐? 과거 ok, 근데 간접법이 뭐임, 뭐였지? 

 

하앜

 

스페인에 처음 유학 갔을때 딱 1년 유학원(나는 Enforex 다녔지롱.. TMI)

다닐때 열심히 문법을 하고

좀 지난 후에 스페인에서 dele 시험

그당시에는 A1 A2 B1 B2 이런식이 아니라 basico, intermedio, superior 이였단 건 안비밀

그거 준비할때나 문법 공부를 했었지 

 

그 후에 몇년동안 살면서 이제 그냥 일상생활에 사용하는 언어가 됬는데

우리 나라 사람한테 한글 문법이 왜 이런식으로 되는거냐 물으면.. 

과연 몇명이나 문법적으로 설명을 할 수 있을까 ? 

 

이게 나한테는 스페인어가 되어버렸다. 

그래서 과외 학생들 교재를 직접 준비하고 있으면서 

한국말로 어떻게 설명해야 할지

내가 이 문법들을 스페인어로 풀어서 설명은 할 수 있지만

그들이 언젠가 교재로 접했던, 혹은 학교에서 배웠었던 문법으로 가르쳐야 하는게 참.. ㅎㅎㅎㅎ

 

해서 

스페인 갔던 날 이후로

처음으로 indicativo가 뭔지, subjuntivo가 뭔지 pretérito perfecto/imperfecto/indefinido가 뭔지 

한국말로 찾아 보았다. 

 

 

왠걸

 

부정과거, 완료과거, 불완료 과거 

이건 또 뭔말잉가봉가 하아아아아  한국말인데도 뭔지 모르겠는.. 하아 진짜

 

 

그림을 그려서 설명하면 훨씬 쉬운데

 

 

그림판을 발로 그려... 저러한데

 

쨋든

오늘 전에 일정기간 동안(경험) 지속해서 일어났던 일은 

pretérito imperfecto

Ej) cuando tenía 5 años. bla bla

자 여기서 내가 다섯살이였을때가 예시문인데

5살이였던 건 한순가의 일이 아니기 때문에 p.imperfecto

 

 

어느 한순간 일어난 과거, 사건 등은 pretérito indefinido

ej) ayer fui al gimnasio

어제 헬스장에 갔다

간거지 그냥, 그제도 안가고 그전에도 안갔는데 어제는 간거지

사건!

 

그래서 이 둘을 합치면

cuando tenía 19 años, me trasladó a españa

내가 19이였을때, 스페인으로 이사했엉

 

앗 그리고 EJ 이거는 ejemplo (예시 라는 뜻, 우리 학교에서 ex <- 요거 쓰는 것처럼

 

그리고 preterito perfecto는 더 쉬움.

hoy por la mañana, esta mañana, esta noche, este fin de semana, este sabado

혹은

alguna vez, varias veces, mucha veces, nunca

등이 들어가면 무조건 완료과거(현재완료)

EJ) hoy por la mañana he ido a toledo

 

쉽징~? 

 

우선은 이 세가지

 

나중에 아예 처음 시작하는 친구들을 위해서도 글 올릴께욤 :) 

그럼 오늘은 adiós