스페인 문법 22 - 호칭 정리! SEÑORITA!

HOLA TODOS! 

안녕하세요

 

오늘은 스페인어 호칭에 대해서 배워 볼려고 해요

 

아마 노래나 미디어를 통해서 

스페인 호칭 중에 ㅋㅋ 

세뇨르! 세뇨리따 정도는 알고 계시죠 ? 

 

숀 멘데스와 카밀라 카베요가 부른 세뇨리따도 있고 

(여자)아이들의 세뇨리따도 있고 

 

영어 sir, 혹은 mister 에 해당 되는게

Señor 세뇨르 (Sr)

 

영어 gentleman 혹은 기사를 칭할때는  

caballero

 

영어로 lady는

Señora (Sra), damas

 

don/ doña señor/señora의 차이는

don/doña 는 이름 앞에

señor /señora 는 성 앞에 붙히게 됩니다. 

 

예를 들자면

Selena gomez 가 있으면. 

Doña selena

Señora gomez

 

근데 사실 따지고 보면 

Don 이라는 말 자체가 라틴어 Dominus 라는 말에서 온건데 

Dominus라는 말이 Señor랑 동의어 여서 

거의 같은 의미로 보면 되요. 

 

이 포스트 작성 하려고 여기 저기 찾아봤는데 

보통, don은 이름 앞에 señor는 성 앞에 사용을 하고 

Señor Don 이름 + 성 

 

요롷게 사용하면 된다고 보면되요. 

 

근데 국가마다 

어느 국가는 성, 이름 상관 없이 don señor쓰기도 하는데 

우선 맞는거는 위에 같이! 

 

그리고 누군가 이름을 모를때

저기요? 라고 예의있게 부를때는 

Señor? / Señora? / Señorita

Sr / Sra / Srta

요롷게 사용하시면 되요 

 

실제 세뇰은 남성에게

세뇨랴는 결혼한 여성

세뇨리따는 결혼하지 않은 여성

 

여성을 보고 señora , señorita는 눈치껏... 허허허허허허 

정말 나이가 지긋하신 할무이 한테 señorita 하면 좋아하시는 분도 계시고

어떤 분들은 예의를 안지켰다 생각하는 분도 있어서 

정말 눈치껏 이야기 하면 되요! 

 

마지막으로 

Damas y Caballeros

ladies and gentleman

 

영부인을 뜻하는 first lady

Primera dama 

 

caballero는 기사라는 뜻! 인데

신사로 해석이 가능해요! 

그래서 실제 좀 멋있는 매너 좋은 남성들을 보고 caballero라고 하지요 😉

 

 

다음시간에는 

 

아직 귀족과 왕족이 있는 곳이니 

그들을 부르는 호칭들도 배워보도록 할게요! 

 

 

ADIOS